北京横竖日语学校 最具实力的日语培训学校
联系方式：4001101322
「人生にムダというものは何もないですよ。ムダのようで心にとまったことは、いつか自分の血の中に入ってくるんです」
“人生中没有什么是无用的。看似无用却在心里面扎根的东西，总有一天会流淌到血液中”——佐藤爱子
有同学留言，希望能够辨析一下日语里面那些长得很像的“开开关关”们，那今天就从“開”相关的日语单词说起，究竟哪个是用来开门，哪个是用来开业的呢？
让我们结合讲解与例句，一起搞定日语中的这些“開”！
怎一个“開”字了得
1
開【ひらき】【hiraki】③
【名词】
1. 两个事物的差异程度（二つのものごとのちがいの程度）。
開が大きい/差异大。
開がある/有差距。
2. 把鱼开膛后晒干而成的，干鱼（魚の腹をさいて開き、干したもの）。
さんまの開/干刀鱼。
3. 带合叶的门，也指安合叶门的橱柜（開き戸。また、開き戸のついた戸だな）。
4. 开（開くこと）。
戸の開が悪い/门不好开。
5. 同：開き
2
開き【ひらき】【hiraki】③
【名词】
1. 开。（ひらくこと。あけること。また、あくこと。つぼみのひらくこと。花の咲くこと。）
開きの遅い花。/开得晚的花。
戸の開きが悪い。/门不好开。
2. 相差，差异，差别，差距，距离；差数。（二つの物事の間の差。）
年齢の開き。/年龄的差别。
かなりの開きがある。/有相当的距离。
大きな開きで選挙に勝つ。/在选举中以很大的差数获胜。
3. 结束，解散。（宴会や祝いごとなどが終わって解散すること。閉会。）
もうだいぶ遅くなったから，お開きにしよう。/因为已经很晚了，就结束吧。
4. （剖腹后取出内脏晾干的）干鱼。（魚などを開いて干したもの。）
あじの開き。/干竹荚鱼。
3
開き【びらき】【biraki】③
【接头/接尾】
1. 开。（開くこと。）
片開き。/单扇门。
観音開き。/双扇门。
2. 开放。（開放すること。）
プール開き。/开放游泳池。
3. 开始。（始めること。）
店開き。/店铺开张。
4
開く【ひらく】【hiraku】②
【自动词・五段/一类】 开，开着，打开。
1. 开，开着，打开。（閉じているものがあけ放たれる。）
戸は内に開く。/ 门向里开
心を開く 。/ 敞开胸怀
2. 开，开放；敞开。（窄んだものの先が広がる。また、広げる。）
3. 开始；开张。（物事が始まる）。
4. 加大、拉开（数量、距离、价格等的差距）。（間隔があく。また、差がつく。）
5. 开朗、开阔。（滞りがとれて晴れ晴れする）。
【他动词・五段/一类】 打开。
1. 打开。（閉じているものをあける）。
2. 开，开始。（始める。起こす）。
3. 开拓，开辟；开垦。（開拓する）。
4. 举办，开设。（催す）。
5. 开导，教导。（明らかにする。解き明かす）。
5
開く【あく】【aku】◎
【自动词・五段/一类】
1. 开，打开；隔墙、罩子等被除掉；关闭着的东西开了。（そこに塞いだ物が除かれ、通り抜けができるようになる）。
ドアが開く。 /门开着。
2. 开始；开张，开业；开演。（芝居と商店の営業や興業などが始まる）。
銀行が開く。 /银行开业。
幕が開く。 /开幕。
3. 有了差距。（差がつく）。
１位と２位の差が開いた。/ 出现了第一名和第二名的差。
6
開かる【はだかる】【hadakaru】③或◎
【自动词・五段/一类】
1. （衣服不整齐地）敞开。（衣服の襟元・裾などが乱れて開く）。
2. （伸开双臂叉开两腿）站立。（手や足を大きく広げて立つ）。
7
開ける【あける】【akeru】◎
【他动词・一段/二类】
1. 开，打开。（閉じているものをひらく）。
戸を開ける 。/开门
2. 开办；着手。（営業などを開始する）。
8
開ける【ひらける】【hirakeru】③
【自动词・一段/二类】
1. 拓宽，扩大；发展。（閉じているものが開く）。
海外交流が開ける。 / 海外交流得以开展。
2. 宽敞；开阔；敞亮。（妨げが無く、広く見渡せる）。
視界が開ける。 / 视野开阔
南側はよく開けている。 / 南面非常敞亮
山上に立てば、雄大な眺めが開ける。 / 如果站在山上，雄伟的景致尽收眼底。
3. 开发，变为易于生活的状态。（開化する）。
土地が開ける。 / 地方得到开发。
開けゆく都市。 / 发展中的城市。
4. （心情）舒畅，痛快。（（閉ざされた心などが）晴れやかになる。爽やかになる）。
胸が開ける / 心里痛快
5. 开化；开明；通人情。（人情に通じ、物分りがいい）。
開けた老人。 / 开通的老人
彼女は、なかなか開けている。 / 她相当开通。
この辺も近ごろ、非常に開けた。 / 近来，这里也变得非常开化了。
6. 进步，进展。（良い方に向う）。
世の中が開ける。 / 社会在进步。
9
開ける【はだける】【hadakeru】③
【自他・一段/二类】
1. （衣襟）张开。敞开。（着衣の合せ目がひらく。ひらける。）
裾が開ける。/衣服的下摆张开。
胸を開ける。/敞着怀。
2. 开始营业。（営業を始める。営業を行う。）
午前一〇時に店を開ける。/上午10点开业。
北京横竖日语学校
网址：www.hengshu18.com
咨询电话：4001101322
地址：北京市朝阳区三里屯soho办公楼A座11层B1151房间(优衣库、太古里对面)
地铁10号线D口过马路直行700米