翻译中怎么分辨字词在语境中的意义。云南缅甸语翻译单单是译者做到理解原作是不够的，还要保证翻译出的译作能让译语读者充分理解，云南缅甸语翻译这样才算的上真正的翻译。翻译人员需要运用自己的源语的语言知识来分析原作的过程，只有源语语言基础过关，才能透彻理解原作。
才能进一步的用另一种语言去加以转换、描述、发挥。流畅的用另一种语言表达出让译语读者容易读懂的译文。真正的理解是双向的理解，真正成功的译作使译语读者从译文中读到原文韵味和思想的译作。搞清字词在语境中的意义、理清整个文章的逻辑关系之后就需要更深层次去研究原文的结构特点。
昆明翻译公司需要译者在分析的过程中掌握好自我理解的分寸，昆明泰语翻译公司运用自己的知识储备和对作者的了解，对原作的阅读认真谨慎的去揣摩。而这所有的一切都需要在一遍一遍的熟读原文中慢慢发现体会，从而做到理解。