法语论文怎么写？给即将毕业的你

【La structure du mémoire 论文结构】

Le plan du mémoire 论文计划：

Le corps du mémoire est organisé en parties et sous-parties conformément au plan annoncé.

论文主体被分成好几个部分，每个部分都按照计划进行。

Le titre 标题:

Le mémoire doit avoir un titre clair, court et simple, quitte à donner un sous-titre plus explicite.

论文应该有一个非常清晰，简短，简单的标题，避免使用更加明确的小标题。

L’introduction 引文： 

L'introduction se rédige en dernier, après la conclusion. Elle est habituellement composée de trois points :

引文要最后写，然后是总结。引文通常由三部分组成。

• La mise en situation (en quelques phrases, il faut que vous en arriviez à votre thème d'étude).

写明概况（用几句话写出你研究的主题）。

 

 •La problématique (évitez les « Notre problématique sera de... », préférez leur encore une formule telle que « Nous pourrons nous demander si... »).

提问（写一些类似“Notre problématique sera de...”的句子），最好用一些惯用语，像“Nous pourrons nous demander si...”

 

•L'annonce du plan (le tout est d'annoncer les questions qui vont être posées sans pour autant en dévoiler la réponse).

计划（最重要的是提出问题，然后找出问题的答案。）

Les transitions  过渡：

Les transitions sont très importantes pour un mémoire. Par des formules telles que « Nous reviendrons sur ce point dans les parties suivantes », « Comme évoqué précédemment », etc.

 

过渡文在一篇论文中非常重要，有一些套用语，诸如“Nous reviendrons sur ce point dans les parties suivantes”， “Comme évoqué précédemment”等等。 

La conclusion  总结：

La conclusion récapitule les questions posées et les réponses apportées en indiquant leur portée et leurs limites.

总结部分把所提出的问题概括出来，通过找出所提问题的意义所在以及不足之处给出相应的回答。

La conclusion se rédige une fois le devoir terminé, avant l'introduction. Il est bon que la conclusion reprenne la problématique et y apporte une réponse.

当写完主体部分的时候，先写总结，再写引文。最好是结论再重述一下问题，并且给出回答。

学法语，来求精外校吧

武汉求精外语培训学校 www.whqiujing.com 400-888-9027